8. Agatthiyar's works on astrology and saumya sagaram

Verse 8

அஞ்சான ஒன்பதிலே பத்தும் சொன்னேன்

அறிந்துபார் முப்பத்தாறொன்று சொன்னேன்

நெஞ்சாற சோசியமும் முப்பத்தாறு         

நிலைத்ததடா கற்பந்தான் அறியச் சொன்னேன்

பஞ்சாதே லக்ஷமும் நான் விரித்துப் பாட

வெள்ளோலைக் கிடமேது விசால மெத்த

துஞ்சாதே சௌமிய சாகரமும் சொன்னேன்

துத்திமுறைதனிப் பார்த்து சூக்ஷம் பாரே  (8)

Translation:

In the group of five nines I told about the ten

            Look with knowledge I told about the thirysix

The sincere astrology in thirtysix

            I told about karpam also clearly

When I sing elaborately the lakhs do not worry

            Where is the place for white palm leaves? (unwritten palm leaf)

Do not sleep! I told the saumya sagaram

            Learn about the breathing technique and see the subtlety (8)

Commentary:

This is verse is again a list of works.  Here Agatthiyar talks about his works on astrology.  The word karpam in the fourth line, if it is a scribal error, may describe pregnancy and how to prevent it from abortion.  He refers to one other work of his, the saumya sagaram which is a work on philosophy.  He elaborates saying that it talks about breathing techniques that would confer divine experience and the subtle wisdom.