149. Yoni puja, cakra puja- Agatthiyar's opinion

Verse 149

முத்தியென்று குருக்களாய் வேடம் பூண்டு

மூர்க்க குணம் இவன் சற்றும் மறந்திடாமல்

சத்தி என்ற பெண்கள் இட இருகால் சந்தில்

தலை கவிழ்ந்து இது கவனச் சமையத்தோர்கள்

பத்தியில்லாப் புத்திகளை நடந்து கொண்டு

பூரணத்திலே இருந்து பொருள்தான் என்று

கத்தி முனை மேல்நிறுத்தி வார்த்தை பேசிக்

கருத்துள்ளே அடுத்து வந்தால் விழலாய்ப் போச்சே

Translation:

Adorning the garb of a Guru who talks about mukti,

Without him forgetting any of his boorish qualities

Calling women sakti and tilting his head

Between their two legs, behaving

Without any sense and devotion of the religious

Saying that this is the entity in the fully complete

And placing it over the knife’s edge, speaking so

If they accept these, everything became a waste.

Commentary:

This is a very powerful verse that dismisses some the practices, like the yoni puja or cakra puja of the vama marga that the tantrics prescribe.  Agatthiyar says that those are mindless, senseless practices.  He says that these practices are like walking on the knife’s edge.  One will lose oneself complete and meet utter destruction.  He says these methods are utter waste.

இப்பாடலில் அகத்தியர் யோனி பூஜை, சக்ரபூஜை என்ற பெயரில் வாம மார்க்கிகளின் பழக்கங்களைத் தாக்குகிறார்.  அந்த சடங்குகள் புத்தியில்லாதவை, பக்தியில்லாதவை, கத்தி முனைமேல் நடப்பதைப் போல அபாயகரமானவை.  அவற்றை மேற்கொள்வது பயனற்றது என்று அவர் கூறுகிறார்.